Referenzliste: Elena Doria, Dirk Nolte
Übersetzer, Dolmetscher für Deutsch und Italienisch
Über 40.000 übersetzte Seiten und zahlreiche Einsätze als Verhandlungsdolmetscher und Konsekutivdolmetscher für direkte Kunden aus Industrie und Wirtschaft und im Auftrag von Agenturen in Deutschland, der Schweiz und Italien
Elena Doria: Deutsch > Italienisch
www.adig.de
Rechenschafts-/Halbjahresberichte, Fondsprospekte 2000 - 2005,
Übertragung in QuarkXPress Macintosh und Lieferung direkt in Druckerei. Leider hat Adig sich Ende 2005 vom
italienischen Markt zurückgezogen.
www.laser2000.de
Technische Dokumentationen, Webseite
http://www.fsm-umwelt.de
Technische Dokumentationen
http://www.mco-online.com
Technische Dokumentationen
www.kt.franke.ch
Franke-Katalog 2002 - 2004
www.carrera-toys.de
Carrera-Katalog seit 2004
www.thyssenkrupp.de
Technische Dokumentationen, Handbücher, Prospekte seit 2003
www.buderus.de
Technische Dokumentationen, Handbücher
www.tencoarredamenti.it
Ausschreibungen, Verträge, Korrespondenz
European Oxo GmbH
Technische Dokumentationen
www.tcr-crms.com
Technische Dokumentationen
www.hubtex.de
Technische Dokumentationen, Handbücher seit 2001
www.raziol.de
Technische Dokumentationen, Handbücher seit 2002
www.stiegelmeyer-gruppe.de
Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen
Dirk Nolte: Italienisch > Deutsch
www.ceia.net
Handbücher, Technische Dokumentationen, Prospekte
Sie können weltweit kaum einen Flieger besteigen, ohne vorher die Metalldetektoren von CEIA zu passieren. Die Jungs in den Uniformen, die auf deutschen Flughäfen in der Nähe rumstehen und Sie mit Handgeräten abtasten, wüssten ohne uns nicht, auf welche Knöpfe sie drücken müssen.
www.iveco.de
Handbücher, Technische Dokumentationen
www.olivetti.com
Technische Dokumentationen, Verträge, Ausschreibungen, Korrespondenz
www.limoni.it
Prospekte, Features
www.i-nat.it
Lokalisierung diverser Webseiten im Auftrag von I-NAT
www.melters-werbeagentur.com
Übersetzung der IVECO Shop News
www.idee-parole.it
Website Lokalisierung
www.faspautomazioni.com
Technische Dokumentationen
www.mecs.it
Technische Dokumentationen
www.steiel.it
Technische Dokumentationen
www.wwmsrl.com
Technische Dokumentationen
www.imelspa.com
Technische Dokumentationen
www.ecopietra.com
Deutsche Version der Webseite
www.bluframe.com
Deutsche Version der Webseite
www.daup.de
Deutsche Version der Webseite
www.tencoarredamenti.it
Ausschreibungen, Verträge, Korrespondenz
