Adatrad-Blog

Jede Menge vernünftiger Content

Vorsicht Anglizismus-Allergie

Mit der Anglizismus-Allergie ist nicht zu spaßen. Betroffene berichten von Symptomen wie Übelkeit und Erbrechen, Herzrhythmusstörungen, Schnappatmung, und soweit man das heute beurteilen kann ist die Anglizismus-Allergie unheilbar.

Um sich selbst (wem sonst?) gerecht zu werden machen Betroffene aus einem Thread einen Faden und nennen den Webmaster Seitenmeister, auch wenn das gleich doppelt falsch ist, denn Site heißt übersetzt Standort, Sitz, nicht Seite, und der Master ist hier kein Meister, sondern eher ein Verwalter.

Auch Webseitenprogrammierer gibt es nicht, das ist auch gleich doppelt falsch. Falsches Verb: Websites werden gestaltet, angelegt, erstellt, aber nicht programmiert. HTML und CSS sind Darstellungssprachen, keine Programmiersprachen, und auch wer ein paar JavaScript- oder php-Werte anpasst, ist noch lange kein Programmierer, sondern, wenn’s unbedingt sein muss, ein Web-Standort-Gestalter.

Trollige Grüße. Trinkt mehr El Arosa-Tee Ihr Frösche!

Most Commented Posts

Einen Kommentar schreiben

Übersetzer-Blog • Veröffentlicht unter Creative Commons BY-NC-SAWP-Theme • CMS: Wordpress • Webdesign: nofactory.eu