Kommentare zu: Übersetzungen vom mechanischen Türken http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/ Jede Menge vernünftiger Content Mon, 30 Jan 2012 13:45:05 +0100 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 Von: Übersetzung billig | Übersetzer-Blog http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-406 Übersetzung billig | Übersetzer-Blog Mon, 23 Aug 2010 08:00:54 +0000 http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-406 [...] habe gar nichts gegen die Firma Tolingo, im Gegenteil: Das Guerilla-Marketing mit dem Slogan “Übersetzungen 2.0” beeindruckt mich sogar, das gebe ich gerne zu. Ich habe auch gar nichts gegen [...] [...] habe gar nichts gegen die Firma Tolingo, im Gegenteil: Das Guerilla-Marketing mit dem Slogan “Übersetzungen 2.0” beeindruckt mich sogar, das gebe ich gerne zu. Ich habe auch gar nichts gegen [...]

]]> Von: Übersetzungen online verhökern | Übersetzer-Blog http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-405 Übersetzungen online verhökern | Übersetzer-Blog Tue, 08 Sep 2009 07:31:15 +0000 http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-405 [...] Tolingo (siehe hier), dem 2008 an den Start gegangenen, ersten deutschen Übersetzungsservice, bei dem die gesamte [...] [...] Tolingo (siehe hier), dem 2008 an den Start gegangenen, ersten deutschen Übersetzungsservice, bei dem die gesamte [...]

]]> Von: noltenolte http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-404 noltenolte Sun, 19 Oct 2008 21:09:19 +0000 http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-404 100% 100%

]]> Von: noltenolte http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-403 noltenolte Sun, 19 Oct 2008 21:08:38 +0000 http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-403 Und äääähh, ich hab's ein bisschen verschlafen, zuviel getwittert. Gut, dass Du mich dran erinnerst. Morgen! Oder übermorgen! Und äääähh, ich hab’s ein bisschen verschlafen, zuviel getwittert. Gut, dass Du mich dran erinnerst. Morgen! Oder übermorgen!

]]> Von: Torsten http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-402 Torsten Sun, 19 Oct 2008 21:04:21 +0000 http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-402 Und? Und?

]]> Von: noltenolte http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-401 noltenolte Tue, 30 Sep 2008 12:49:33 +0000 http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-401 @Torsten: Ja, kann man nicht anders sagen: Absoluter "Schmarrn" - aus unserer Sicht! Mal abwarten, was die mir liefern und hoffen, dass das, was dabei raus kommt, auch Schmarrn ist. @Torsten: Ja, kann man nicht anders sagen: Absoluter “Schmarrn” – aus unserer Sicht! Mal abwarten, was die mir liefern und hoffen, dass das, was dabei raus kommt, auch Schmarrn ist.

]]> Von: Torsten http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-400 Torsten Tue, 30 Sep 2008 12:06:54 +0000 http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comment-400 Semiprofessioneller Übersetzer ohne Lektorat = 3,36 Cent pro Wort netto. Hausfrauenjob? Hohoho. Dafür steige ich nicht einmal aus meiner Hängematte. Auch der Preis einer korrigierten Fachübersetzung bleibt bei ca. 10 Cent. So ein Schmarrn. Semiprofessioneller Übersetzer ohne Lektorat = 3,36 Cent pro Wort netto. Hausfrauenjob? Hohoho. Dafür steige ich nicht einmal aus meiner Hängematte.

Auch der Preis einer korrigierten Fachübersetzung bleibt bei ca. 10 Cent. So ein Schmarrn.

]]>