Übersetzungsauftrag: Zuschlag für den Niedrigstbietenden
Das Versteigern von Übersetzungsaufträgen scheint der ganz neue Dreh zu sein.
Für 18 Euro wird die gerade aktuelle Übersetzung eines Pressetextes aus dem Deutschen ins Englische angeboten.
Macht’s einer für 17 Euro? Dann schnell zu MyHammer.
“Der Text kommt aus der Musikrichtung.”
Hallo, bin bereit für 17 Euro zu übersetzen
Mit freundlichen Grüßen
H. Cokgezen
War klar, Halim, allerdings ist das Inserat vom Sommer 2009, inzwischen wirst Du wohl auf 13 – 14 Euro runtergehen müssen, um noch ‘ne Scheibe abzukriegen.
In der letzten Zeit finde ich auch diese Agenturen, die nur fuer die Zeit bezahlen, die man auf der Tastatur klimpert und beobachtet wird man auch dabei a la big brother. Stellt Euch vor, man bezahlt den CEO nur, wenn er gerade aktive fuer die Firma arbeitet, nicht wenn er reist, Golf mit dem Klienten spielt, das Handelsbaltt liest. Unmoeglich sag ich, und geh dann mal zu myhammer und sehe, wer mir das Wohnzimmer am billigsten streicht. Ja, auf die Perspektive kommt es eben an.
RD