Kurz in eigener Sache:

Nachdem ich mich in den letzten Monaten mehr und mehr mit dem schnellen Schreiben angefreundet habe, habe ich zwei weitere Blogs eingerichtet.

Aus folgenden Gründen: Einerseits hat es wenig Sinn hier freundlich vorbeischneiende SEOs über die Entwicklung der Auftragslage in der Übersetzerbranche seit Einführung der EG-Maschinenrichtlinie zu informieren, andrerseits haben Artikel über das Web 2.0 wenig Sinn für Leute (Übersetzer), die größtenteils noch nicht im Web 1.0 angekommen sind.*

* Vor kurzem habe ich - völlig ungewollt (das wird kein SEO mir glauben) - dieses Blog in einer der größeren deutschen Übersetzer-Mailinglisten etwas zu weit in den Vordergrund gerückt. Innerhalb von 1 Stunde hatte ich an die 200 Besucher auf diesen Seiten, durchschnittliche Verweilzeit: Um die 6 Minuten! Erstaunlich dabei: Kein einziger von denen hat den RSS-Feed abonniert ( Was ist RSS?) .
Daher können die hier erscheinenden Beiträge jetzt auch als E-Mail-Newsletter bezogen werden (Menü rechts). Da muss ich noch etwas experimentieren, funktioniert aber bereits.

Im U-Blog geht es mit vornehmlich für Übersetzer relevanten Inhalten weiter, d.h. natürlich auch mit Artikeln zum Freelancer-Marketing im Netz und mit dem Suchmaschinenworkshop.

Mehr Senf in Sachen SEO, Web 2.0 usw. produzier ich zukünftig in der nofactory: noscripts .

(Das dritte Blog wird weder die einen, noch die anderen interessieren.)

---

An dem Newsletter-Plugin haben u. a. Frank Bueltge (Übersetzung ins Deutsche) und Moritz Strübe rumgeschraubt.