Kommentare zu: Nennen Sie uns Ihren Preis http://www.adatrad.com/blog/nennen-sie-uns-ihren-preis/ Jede Menge vernünftiger Content Mon, 30 Jan 2012 13:45:05 +0100 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 Von: Übersetzungsauftrag: Zuschlag für den Niedrigstbietenden | Übersetzer-Blog http://www.adatrad.com/blog/nennen-sie-uns-ihren-preis/#comment-513 Übersetzungsauftrag: Zuschlag für den Niedrigstbietenden | Übersetzer-Blog Sun, 16 Aug 2009 09:45:25 +0000 http://www.adatrad.com/blog/?p=273#comment-513 [...] Versteigern von Übersetzungsaufträgen scheint der ganze neue Dreh zu [...] [...] Versteigern von Übersetzungsaufträgen scheint der ganze neue Dreh zu [...]

]]> Von: Markus http://www.adatrad.com/blog/nennen-sie-uns-ihren-preis/#comment-512 Markus Sun, 26 Jul 2009 23:10:25 +0000 http://www.adatrad.com/blog/?p=273#comment-512 Ob's bei den literarischen Übersetzern besser aussieht? <a href="http://verguetungsstreit.literaturuebersetzer.de/" rel="nofollow">Leider nein</a>. Ob’s bei den literarischen Übersetzern besser aussieht? Leider nein.

]]> Von: admin http://www.adatrad.com/blog/nennen-sie-uns-ihren-preis/#comment-511 admin Sun, 26 Jul 2009 09:53:14 +0000 http://www.adatrad.com/blog/?p=273#comment-511 Ganz fatal, fürchte ich. Wahrscheinlich weniger für etablierte Fachübersetzer, die ihre Nischen lange gefunden und sich einen Stamm direkter Kunden aufgebaut haben, als für die unzähligen jüngeren Kollegen, die heute mit irgendeinem Sprachdiplom von den Dolmetscher- und Übersetzerschulen kommen, Curricula an die genauso unzähligen Agenturen versenden und sich das Neinsagen natürlich gar nicht erlauben können. Bei Euch Literaten sieht's hoffentlich besser aus. Ganz fatal, fürchte ich. Wahrscheinlich weniger für etablierte Fachübersetzer, die ihre Nischen lange gefunden und sich einen Stamm direkter Kunden aufgebaut haben, als für die unzähligen jüngeren Kollegen, die heute mit irgendeinem Sprachdiplom von den Dolmetscher- und Übersetzerschulen kommen, Curricula an die genauso unzähligen Agenturen versenden und sich das Neinsagen natürlich gar nicht erlauben können.

Bei Euch Literaten sieht’s hoffentlich besser aus.

]]> Von: Markus http://www.adatrad.com/blog/nennen-sie-uns-ihren-preis/#comment-510 Markus Sun, 26 Jul 2009 09:08:24 +0000 http://www.adatrad.com/blog/?p=273#comment-510 Fatale Entwicklung. Fatale Entwicklung.

]]>