Maschinelle Übersetzungen im Internet
Eigentlich werden diese ganzen Hinweise auf daneben gegangene maschinelle Übersetzungen im Internet ja langsam langweilig. Dieser hier ist auch langweilig, aber immerhin: So hab ich 10 neue Zeilen im Blog!
Während einer kurzen Google-Runde für einen Artikel, den ich vor ein paar Tagen in meinem italienischen Küchenblog veröffentlicht habe, bin ich auf diese Sammlung von maschinell übersetzten Heston Blumenthal-Zitaten gestoßen:
“Wenn es gut es nicht schmeckt, geht nicht auf das Menü.”
Da wird niemand widersprechen wollen. Prost!
