Maschinelle Übersetzung bei Microsoft

Gerade gefunden: Maschinelle Übersetzung

“Microsoft hat eine Liste von Programmen veröffentlicht, die nach der Installation von Vista SP1 gar nicht oder nicht richtig laufen. So weit, so gut. Lustig ist allerdings, dass der Artikel, wie es auf den Knowledge-Base-Seiten häufig üblich ist, maschinell übersetzt wurde. Wohl deshalb findet man dort ein Programm wie den “Eisengeschwindigkeitsdesigner” von der Firma Eisengeschwindigkeit. Gemeint ist freilich der Ironspeed-Designer von Ironspeed …” Link: Maschinelle Übersetzung Artikel bei ZDNet.de



Una risposta a “Maschinelle Übersetzung bei Microsoft”

  1. roxomatic:

    Eisengeschwindigkeitsdesigner

    Wer sich für diesen tollen Beruf erwärmen möchte, muss bei Microsoft suchen. Oder anders ausgedrückt: was passieren kann, wenn man am Übersetzer spart und an die Maschine glaubt.

    Gefunden hier (via).



Themenverwandte Artikel:

« Der Alte Brockhaus geht online
2008 – Das Jahr der Sprachen »
Featured Posts

Konto in der Schweiz

Kurze Vorbemerkung I zum Thema Konto in der Schweiz: Ich selbst bin keiner, der hinter dem Geld her ist, bringe sowieso alles in d

Read More

Auftrags-Konversionsrate steigern

Konversionsrate bei Übersetzungsanfragen Ich bin eigentlich nicht gerade fixiert auf das Thema Preise, Geld, usw., aber in letzt

Read More

Prokrastination. Übersetzungen prokrastinieren.

Vor ein paar Tagen habe ich den Auftrag angenommen, ungefähr das gesamte Tourismusangebot des Nordostens Italiens zu übersetzen.

Read More

Transit Satellite PE? Nein danke!

Transit Satellite PE ist ein Schlag ins Gesicht des Übersetzers, der nicht nur bestohlen, sondern total entmündigt wird. Vor Ku

Read More


Smooth Slider