Adatrad-Blog

Jede Menge vernünftiger Content

Maschinelle Übersetzung bei Microsoft

Gerade gefunden: Maschinelle Übersetzung

“Microsoft hat eine Liste von Programmen veröffentlicht, die nach der Installation von Vista SP1 gar nicht oder nicht richtig laufen. So weit, so gut. Lustig ist allerdings, dass der Artikel, wie es auf den Knowledge-Base-Seiten häufig üblich ist, maschinell übersetzt wurde. Wohl deshalb findet man dort ein Programm wie den “Eisengeschwindigkeitsdesigner” von der Firma Eisengeschwindigkeit. Gemeint ist freilich der Ironspeed-Designer von Ironspeed …” Link: Maschinelle Übersetzung Artikel bei ZDNet.de

Most Commented Posts

Eine Reaktion zu “Maschinelle Übersetzung bei Microsoft”

  1. roxomatic

    Eisengeschwindigkeitsdesigner

    Wer sich für diesen tollen Beruf erwärmen möchte, muss bei Microsoft suchen. Oder anders ausgedrückt: was passieren kann, wenn man am Übersetzer spart und an die Maschine glaubt.

    Gefunden hier (via).

Einen Kommentar schreiben

Übersetzer-Blog • Veröffentlicht unter Creative Commons BY-NC-SAWP-Theme • CMS: Wordpress • Webdesign: nofactory.eu