<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/rss2full.xsl" type="text/xsl" media="screen"?><?xml-stylesheet href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css" type="text/css" media="screen"?><!-- generator="wordpress/2.1.2" --><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>U-Blog</title>
	<link>http://www.adatrad.com/blog</link>
	<description>Jede Menge vernünftiger Content</description>
	<pubDate>Fri, 31 Oct 2008 08:38:34 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.1.2</generator>
	<language>en</language>
			<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/bersetzer-blog" type="application/rss+xml" /><item>
		<title>DoingText. Texte online bearbeiten.</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/430430818/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 06:41:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[tools]]></category>

		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Vor ein paar Tagen bin ich auf einen neuen Service gesto&#223;en, der mich begeistert: DoingText
DoingText wurde k&#252;rzlich auf dem Berliner Webmontag pr&#228;sentiert. Regine Heidorn,...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=gKXRM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=gKXRM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=jVTEM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=jVTEM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/430430818" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Maschinelle Übersetzungen im Internet</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/426467003/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/maschinelle-uebersetzungen-im-internet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Oct 2008 14:28:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[uebersetzer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/maschinelle-uebersetzungen-im-internet/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Eigentlich werden diese ganzen Hinweise auf daneben gegangene maschinelle &#220;bersetzungen im Internet ja langsam langweilig. Dieser hier ist auch langweilig, aber immerhin: So hab ich 10 neue...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=Ori1M"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=Ori1M" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=3OgSM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=3OgSM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/426467003" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/maschinelle-uebersetzungen-im-internet/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/maschinelle-uebersetzungen-im-internet/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Übersetzungen vom mechanischen Türken</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/407056920/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 08:11:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[uebersetzer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Anfang des Jahres bin ich schon mal &#252;ber den mechanischen &#220;bersetzungs-T&#252;rken tolingo.de gestolpert, der sich anschickte, die Ergebnislisten der Suchmaschinen zu st&#252;rmen....<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=UDQwM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=UDQwM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=qC2EM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=qC2EM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/407056920" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-vom-mechanischen-tuerken/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Übersetzung Feuchtgebiete, Charlotte Roche, ins Englische</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/395952601/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzung-feuchtgebiete-charlotte-roche-ins-englische/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2008 06:51:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[uebersetzer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/uebersetzung-feuchtgebiete-charlotte-roche-ins-englische/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Offenbar bereitet die &#220;bersetzung der Feuchtgebiete von Charlotte Roche dem Englisch-&#220;bersetzer gro&#223;e Probleme. Im April 2009 soll Feuchtgebiete auf Englisch erscheinen. Sieht so aus,...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=lytdM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=lytdM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=Q7oNM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=Q7oNM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/395952601" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzung-feuchtgebiete-charlotte-roche-ins-englische/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzung-feuchtgebiete-charlotte-roche-ins-englische/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Noch mehr Klickstrecken</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/394950117/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/noch-mehr-klickstrecken/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 07:09:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[prost!]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/noch-mehr-klickstrecken/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Da ich vor kurzem schon &#252;ber das lustige Klickstrecken-Spiel geschrieben habe, hier zwischen T&#252;r und Angel der Verweis auf ein besonders sch&#246;nes Klickstrecken-Beispiel von Stefan...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=wasHM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=wasHM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=hxw3M"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=hxw3M" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/394950117" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/noch-mehr-klickstrecken/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/noch-mehr-klickstrecken/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Microsoft Word. Perfect Disaster.</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/392090770/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/microsoft-word-perfect-disaster/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2008 06:01:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/microsoft-word-perfect-disaster/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Immer wieder kommen diese absurden Dinger hier an, st&#252;rzen in sch&#246;ner Regelm&#228;&#223;igkeit ab, legen unsere Rechner lahm und l&#246;sen sich mitunter auch mit einem Klick in Luft auf....<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=EbhSM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=EbhSM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=0H1UM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=0H1UM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/392090770" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/microsoft-word-perfect-disaster/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/microsoft-word-perfect-disaster/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Sitelinks für adatrad.com</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/384031256/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/sitelinks-fuer-adatradcom/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 09:22:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[SEO]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/sitelinks-fuer-adatradcom/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Hey Google, das finde ich richtig nett von Euch, dass adatrad.com jetzt Sitelinks hat. Wie die Gro&#223;en.

Google blendet Sitelinks dann ein, wenn die Relevanz einer Seite f&#252;r das eingegebene...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=XPhRM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=XPhRM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=6jjRM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=6jjRM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/384031256" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/sitelinks-fuer-adatradcom/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/sitelinks-fuer-adatradcom/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Bildstrecken = Klickstrecken</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/383039425/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/bildstrecken-klickstrecken/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 07:26:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[gefunden]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/bildstrecken-klickstrecken/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Ihr habt Euch doch sicher alle schon mal bei Welt-Online durch eine Madonna-Bildstrecke geklickt, oder?
Diese Bildstrecken Klickstrecken sind echt eine nette Erfindung. Mit Usability haben die...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=qyELM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=qyELM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=GPJyM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=GPJyM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/383039425" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/bildstrecken-klickstrecken/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/bildstrecken-klickstrecken/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Digitale Ressourcen</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/376999315/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Aug 2008 10:06:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[video]]></category>

		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Das spektakul&#228;re Video &#8220;Web 2.0 … The Machine is Us/ing Us&#8221; des US-amerikanischen Anthropologen Michael Wesch habe ich vor gut einem Jahr schon einmal verlinkt.
Inzwischen gibt es...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=00ApM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=00ApM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=Psn1M"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=Psn1M" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/376999315" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Mein liebster Buchanfang</title>
		<link>http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~3/351228896/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/mein-liebster-buchanfang/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 06:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>noltenolte</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[bloggen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/mein-liebster-buchanfang/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Hier immer noch Sommerpause. Nur ganz kurz, weil wirklich wichtig: Hier ist wieder mal ein Blogst&#246;ckchen aufgeschlagen. Geworfen hat es Mark von hippie-sachen.de.
Titel: Mein liebster...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=IZQIM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=IZQIM" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?a=a0ONM"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/bersetzer-blog?i=a0ONM" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/351228896" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/mein-liebster-buchanfang/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/mein-liebster-buchanfang/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
