<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Übersetzer-Blog &#187; web 2.0</title>
	<atom:link href="http://www.adatrad.com/blog/category/web-2-0/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.adatrad.com/blog</link>
	<description>Jede Menge vernünftiger Content</description>
	<lastBuildDate>Mon, 05 Dec 2011 09:58:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.1</generator>
		<item>
		<title>Facebook-Pages f&#252;r &#220;bersetzer</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/facebook-pages-fuer-uebersetzer/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/facebook-pages-fuer-uebersetzer/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Jun 2010 11:08:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=609</guid>
		<description><![CDATA[Immer wieder tauchen in einer der größeren deutschen Übersetzer-Mailinglists falsche Fragen und falsche Antworten im Zusammenhang mit Facebook auf. Besonders irritierend scheint dabei das Konzept der Facebook-Pages zu sein. Facebook stellt drei unterschiedliche Kommunikationsplattformen zur Verfügung seiner Nutzer. Facebook-Profile, Facebook-Gruppen, Facebook-Pages 1. Facebook-Profile Inhalte des Facebook-Profils eines Nutzers bekommen nur diejenigen angemeldeten Nutzer zu sehen, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/facebook-pages-fuer-uebersetzer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Prokrastination. &#220;bersetzungen prokrastinieren.</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Mar 2010 07:38:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/</guid>
		<description><![CDATA[Vor ein paar Tagen habe ich den Auftrag angenommen, ungefähr das gesamte Tourismusangebot des Nordostens Italiens zu übersetzen. Von der Curling-Weltmeisterschaft in Cortina d&#8217;Ampezzo (interessant: Der einzige Ort der Welt, an dem es den speziellen Granit, aus dem der Stone, der Eisstock gemacht wird gibt, ist eine kleine schottische Vulkaninsel 10 Meilen vor der Küste [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Urheberrecht. Die Sache mit dem Copyright.</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/urheberrecht-die-sache-mit-dem-copyright/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/urheberrecht-die-sache-mit-dem-copyright/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2010 09:33:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=557</guid>
		<description><![CDATA[Viel geredet wird seit einiger Zeit über das Copyright, gerne auch von Leuten, die das Problem gar nicht verstanden haben, weil sie den Lebens-/Arbeitsbereich, in dem das alte Copyright an seine Grenzen stößt und großen Schaden anrichtet, von innen gar nicht kennen. Es gibt ihn ja auch erst seit einigen Jahren. Hat keinen Sinn, hier [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/urheberrecht-die-sache-mit-dem-copyright/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DoingText. Texte online bearbeiten.</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Oct 2008 06:41:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[tools]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/</guid>
		<description><![CDATA[Vor ein paar Tagen bin ich auf einen neuen Service gestoßen, der mich begeistert: DoingText DoingText wurde kürzlich auf dem Berliner Webmontag präsentiert. Regine Heidorn, Webdesignerin und CSS-Spezialistin war da und hat mich später zum Testen eingeladen*. Für mich und meine Art im Netz zu arbeiten ist DoingText genau das Richtige. In das Fenster auf [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/doingtext-texte-online-entwickeln/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Digitale Ressourcen</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Aug 2008 10:06:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/</guid>
		<description><![CDATA[Das spektakuläre Video &#8220;Web 2.0 … The Machine is Us/ing Us&#8221; des US-amerikanischen Anthropologen Michael Wesch habe ich vor gut einem Jahr schon einmal verlinkt. Inzwischen gibt es einige neue Videoprojekte, die Michael Wesch auf YouTube abgelegt hat. Für Übersetzer interessant sind wahrscheinlich &#8220;A Vision of Students Today&#8221; und &#8220;Information R/evolution&#8220;. Michael Wesch: A Vision [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/digitale-ressourcen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Twitter. Schnelle neue Welt</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/twitter-schnelle-neue-welt/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/twitter-schnelle-neue-welt/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Feb 2008 11:28:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/twitter-schnelle-neue-welt/</guid>
		<description><![CDATA[Und dann gibt&#8217;s da noch Twitter. Eccomi: Da schießt man ab und an ein paar Sätze ab (die man sogar in seine Website importieren kann &#8211; siehe mal kurz hier; und dann gibt es Leute, die einem folgen (follower) und Leute denen man selbst folgt. Die finden sich auch wieder wie von selbst auf den [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/twitter-schnelle-neue-welt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#220;berleben im Netz</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/ueberleben-im-netz/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/ueberleben-im-netz/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Feb 2008 21:56:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/ueberleben-im-netz/</guid>
		<description><![CDATA[Kleiner Hinweis auf das Blog SEO 2.0 und den gerade dort erschienenen, sicher auch für Übersetzer interessanten Artikel 20 ways to survive as a freelancer working on the web. Korrekter Hut. Korrekter Text: Tadeusz Szewczyk of onreact.com, Germany’s most notorious white hat SEO.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/ueberleben-im-netz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>StumbleUpon. Hanging around im Web 2.0</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/stumbleupon-hanging-around-im-web-20/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/stumbleupon-hanging-around-im-web-20/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Feb 2008 08:25:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/stumbleupon-hanging-around-im-web-20/</guid>
		<description><![CDATA[StumbleUpon. Der Kaffepausenklick als Tor zur Welt &#8230; oder besser: Als Tor der Welt zum User. Funktioniert so: StumbleUpon-Toolbar (Firefox, Internet Explorer) installieren, kostenlosen Account zulegen und Themengebiete angeben, aus denen die von StumbleUpon vorgeschlagenen Websites kommen sollen. Durch einen Klick auf die Toolbar-Schaltfläche &#8220;Stumble&#8221; ruft man sie auf, auf einer weiteren Schaltfläche kann man [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/stumbleupon-hanging-around-im-web-20/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Networking: Facebook</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/networking/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/networking/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Jan 2008 07:00:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/networking/</guid>
		<description><![CDATA[Facebook Im Gegensatz zu Xing, wo es mehr um Geschäftskontakte geht, zeigt man im Facebook etwas mehr Gesicht. Sich da zurecht zu finden ist anfangs nicht ganz einfach, da die zur Verfügung stehenden Applikationen derart zahlreich sind, dass man sie erstmal finden (und in sein Profil integrieren) muss. Mir hat ein Artikel im Datenschmutz-Blog geholfen: [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/networking/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Networking: XING</title>
		<link>http://www.adatrad.com/blog/networking-xing/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/networking-xing/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Jan 2008 06:46:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nolted</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/networking-xing/</guid>
		<description><![CDATA[Xing Irgendwann 2006 habe ich mich bei Xing eingetragen, das damals noch OpenBC hieß. Wollte mich einfach mal umsehen, verstehen, was das überhaupt ist und wozu es nütze sein könnte; habe ich derzeit nicht auf Anhieb verstanden, trotzdem kurz ein Profil erstellt, ein paar Daten hinterlegt und die Sache dann wieder vergessen, bis mich vor [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/networking-xing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

