Adatrad-Blog

Jede Menge vernünftiger Content

Vorsicht Anglizismus-Allergie

Mit der Anglizismus-Allergie ist nicht zu spaßen. Betroffene berichten von Symptomen wie Übelkeit und Erbrechen, Herzrhythmusstörungen, Schnappatmung, und soweit man das heute beurteilen kann ist die Anglizismus-Allergie unheilbar.

Um sich selbst (wem sonst?) gerecht zu werden machen Betroffene aus einem Thread einen Faden und nennen den Webmaster Seitenmeister, auch wenn Weiterlesen »

El Arosa-Tee für Zeilenfresser und Bindestrichfetischisten

Liebe Zeilenfresser, Ihr müsst mehr El Arosa-Tee trinken (nein, zwischen El und Arosa kommt kein Bindestrich, bei mir jedenfalls nicht). Trinkt mehr El Arosa-Tee, das ist richtig guter Stoff! Mit oder ohne Minzblatt und Bindestrich.

weiterlesen »

Kochkurs für Fünf-Cent-Übersetzer

Nach unserem erfolgreichen Skateboardworkshop für Übersetzer erweitern wir unser Angebot um einen Übersetzer-Kochkurs speziell für Fünf-Cent-Übersetzer. Freiberufler: 425,00 EURO Übersetzer in Festanstellung: 575,00 EURO Frühbucherrabatt (bis 4 Wochen vor Kursbeginn): 50,00 EURO Neben der bekannten Pasta dal frigo vuoto (Pasta aus dem leeren Kühlschrank) stellen wir jede Menge einfallsreicher Gerichte für die Küche unterhalb der [...]

weiterlesen »


Ciao Nadia! Übersetzung in 30 Sprachen

SEO-Übersetzung Onlineshop in 30 Sprachen Seit einigen Jahren gebe ich den Projektmanager für einen internationalen Onlineshop, der sein Zeugs in mehr als hundert Ländern verhökert: Suchmaschinenoptimierte Übersetzung der anfangs natürlich erst einmal maschinenübersetzten Website (20.000 Zeilen pro Sprache), dazu Trusted Shops-Audits, Rechtszeugs… und vor allem das regelmäßige Einpflegen neuer Shop-Artikel in 30 Sprachen. Da gibt’s [...]

weiterlesen »


Übersetzer-Blog • Veröffentlicht unter Creative Commons BY-NC-SAWP-Theme • CMS: Wordpress • Webdesign: nofactory.eu