Schon im Sommer letzten Jahres drüber gelacht: Albanisch-Übersetzer als Großverdiener. Jetzt ist die Sache entschieden: Übersetzer-Lohnstreit.
“Für den Vorstand des Verbandes der Zürcher Gerichtsdolmetscher und Übersetzer ist dieser Entscheid eine grosse Enttäuschung und «ein weiterer Beleg für die Nichtanerkennung unserer Arbeit»: «Man geht mit uns um wie mit einem Ross: Man nimmt es aus dem Stall und braucht es – ist es krank, bringt man es in die Metzgerei», meinte ein Mitglied in Lausanne.
Hey, Mitglied in Lausanne, ich würde mich sehr freuen, wenn Sie hier mal ein paar Gastbeiträge schreiben schrieben. Ihr Stil gefällt mir.
geschrieben am 06.03.2008 um 16:02 Uhr
von nolted
gespeichert unter: uebersetzer
• kommentieren »
Schon mehrfach erwähnt, dass Facebook von seinen Usern ins Deutsche übersetzt wurde. Besonders intensiv zur Übersetzung beigetragen hat Sven Hagge. Ein Interview mit dem Mann der Facebook übersetzt hat gibt’s auf sueddeutsche.de. Hochinteressant. Nachdem ich das gelesen hatte, war meine nächste Frage an Google klar: facebook umsatz 2007 Antwort schnell gefunden: Facebook erzielte im Jahr [...]
weiterlesen »
geschrieben am 06.03.08 von nolted
Thema: projekte prost!
• 2 Kommentare »
Wie schon vor ein paar Wochen erwähnt [ Networking: Facebook] hat Facebook seine Seiten von seinen Nutzern übersetzen lassen. Mehr als 2.000 Facebook-Nutzer haben sich an der Übersetzung beteiligt. Nur zwei Wochen hat’s gedauert. Heute (04.03.08) ist Facebook mit der deutschen Seite gestartet. Ich habe gerade meinen Facebook Account auf die deutsche Version umgestellt. Spiegel [...]
weiterlesen »
geschrieben am 04.03.08 von nolted
Thema: projekte
• kommentieren »
Seit 1993! arbeitet Peter Spitz an seiner Sammlung von Glossaren, Wörterbüchern, Lexika in deutsch, englisch, dänisch (es sind aber auch jede Menge mehrsprachige Angebote dabei); über 4000 Links in 120 Kategorien, die sicher für viele technische Übersetzer zu einer wichtigen Andresse für die Terminologierecherche geworden sind. Hallo Peter, ich bin durch ein Post in der [...]
weiterlesen »
geschrieben am 04.03.08 von nolted
Thema: projekte uebersetzer
• kommentieren »
