Adatrad-Blog

Jede Menge vernünftiger Content

Die Googelin

Kleiner Hinweis auf eine Liebeserklärung vom Adult-Blogger und eine eher kritische Beziehungsanalyse im SEO Marketing Blog.

Übersetzung als “Zugewinn”

Die FAZ stellt zwei Bücher über die Bedeutung von Übersetzungen vor: Peter Utz: „Anders gesagt – autrement dit – in other words“. Utz vertritt die These, dass jede Übersetzung des Originals ein Zugewinn ist. “Da das Übersetzen einen Bedeutungsspielraum zwischen Ausgangs- und Zieltext schafft, kann der Übersetzter durch mikrologische, geduldige Arbeit, sowie durch minutiöse Analysen [...]

weiterlesen »


Übersetzer-Blog • Veröffentlicht unter Creative Commons BY-NC-SAWP-Theme • CMS: Wordpress • Webdesign: nofactory.eu