Adatrad-Blog

Jede Menge vernünftiger Content

In drei Schritten zur eigenen Webseite Website Homepage

Bei der Durchsicht der Anträge auf Aufnahme in unser Übersetzer-Verzeichnis kann ich einen großen Teil der Einträge regelmäßig unbesehen löschen: Jede Menge Subdomains und bei Xoomer, Interfree, Lycos, Tiscali und wie sie alle heißen gehostete Gratis-Webvisitenkarten oder Unterseiten von Proz und dem Translation Directory; mir sind schon Geocities-Seiten untergekommen, die seit Ende der 1990er Jahre im Netz rumliegen. Wenn man daran denkt, welchen “trust” eine echte Domain in 8 Jahren einfährt, ohne dass man dafür viel investieren müsste, und was man damit auf den immer noch recht übersichtlichen Übersetzer-Suchmärkten mit Ihren 1 bis 5 Millionen gelisteten Seiten in kürzester Zeit reißen könnte… Dass gerade technische Übersetzer, die ja im Netz arbeiten und intensiv kommunizieren, sich dort dermaßen dilettantisch und unprofessionell präsentieren, ist ziemlich erstaunlich.

Die kurze Anleitung “Eigene Webseite in drei Schritten” beschreibt, wie man einfach, schnell und preiswert seine eigene suchmaschinenfreundliche Webseite ins Netz bekommt.

Teil I – Domain registrieren, Webspace mieten – erklärt, wie und wo man seine Domain registriert und den benötigten Webspace mietet.

Im Teil II – HTML-Dateien erstellen – wird erklärt, wie man mit ein paar wenigen HTML-Elementen in Null Komma Nichts einfache, suchmaschinenfreundliche Webseiten erstellt.

Teil III – Webseite via FTP auf den Server laden – beschreibt, wie man mit einem FTP-Programm die erstellten HTML-Dateien auf den Server seines Hosters überträgt.

Die für diese Anleitung erstellte Beispielseite verzichtet erst einmal auf grafische Elemente, Formatierung usw. und liefert ausschließlich suchmaschinenrelevante Textinformationen. Bunt anmalen und etwas repräsentativer gestalten könnt Ihr sie später, das ist auch nicht schwer; hier geht es erstmal nur darum, im Netz präsent zu sein, von den Suchmaschinen indiziert zu werden und in möglichst hohen Positionen in deren Ergebnislisten aufzutauchen.

Die Seite steht zum Download (Zip 1,5 Kb) bereit und zur Ansicht im Netz. Dort finden wir sie – natürlich auch da sie hier ja auf einer gewachsenen, einigermaßen starken Domain liegt – nach ein paar Tagen für die Suchabfrage Übersetzung Deutsch Persisch auch gleich unter ein paar hundert tausend Konkurrenzseiten auf der ersten Seite der Suchergebnisliste:

HTML-Dateien erstellen Beispiel

Wahrscheinlich wird sie dort nicht sehr lange bleiben, steht ja fast nichts drin, deshalb gehört sie auch nicht dahin. Es zeigt aber, wie wenig, angesichts der überaus schwachen Konkurrenz dazu gehört.

HTML-Dateien erstellen  Download: Beispielseite (Zip 1,5 Kb)

Eigene Webseite Website Homepage  Übersetzung Deutsch Persisch im Netz

Eigene Webseite in drei Schritten

Punkt Eigene Webseite Teil I: Domain registrieren, Webspace mieten
Teil II: HTML-Dateien erstellen
Teil III: Webseite auf den Server laden

Suchmaschinenspam, Netzverschmutzung

Hoffen wir mal, dass der offenbar ziemlich schlecht beratene Verursacher der nachfolgend dokumentierten Netzverschmutzung das Offline-Marketing nicht vernachlässigt hat. Ich könnte mir vorstellen, dass sein über das Netz erwirtschaftetes Auftragsvolumen in absehbarer Zeit um Einiges zurückgeht – ich schätze mal so um die 99%. Prost! http://www.albanisch-uebersetzungen.de/ http://www.arabisch-uebersetzungen.de/ http://www.armenisch-uebersetzungen.de/ http://www.bulgarisch-uebersetzungen.de/ http://www.chinesisch-uebersetzungen.de/ http://www.daenisch-uebersetzungen.de/ http://www.englisch-uebersetzungen.de/ http://www.finnisch-uebersetzungen.de/ http://www.franzoesisch-uebersetzungen.de/ http://www.griechisch-uebersetzungen.de/ [...]

weiterlesen »

Warum eine Webseite von hinten nach vorne gelesen wird

“Willkommen auf meiner Webseite. Bitte sehen Sie sich in aller Ruhe um” ist nett gemeint, aber kein Mensch sieht sich in aller Ruhe irgendwo um, wenn er im Netz gezielt nach einer bestimmten Dienstleistung sucht. Eine Webseite, insbesondere die eines Dienstleisters, ist keine Broschüre. Die wenigsten Besucher werden sie so lesen. Die meisten werden sie [...]

weiterlesen »


Sinistra Democratica Logodesign alla grande

Gli italiani, quando devono scegliere il nome e il logo di un nuovo partito, associazione ecc., non riescono a fare a meno dei fiori. Quindi c’è una “Margherita”, un “Ulivo”, una “Rosa nel pugno”, prima c’era anche “La quercia”, e i simboli, manifesti e volantini sono pieni di alberelli e fiorellini colorati. Sinistra democratica, che [...]

weiterlesen »

Linkkauf, Linkverkauf nein danke

Momentan ist ja die Hölle los in Sachen Linkkauf und Linkverkauf. Ich lasse mich gerne eines Besseren belehren und behalte mir vor, möglicherweise was Wichtiges übersehen zu haben, aber für mich stellt sich die Sache so dar: Linkkauf, Linkverkauf ist Manipulation der Suchergebnisse, ist Betrug. Ich lebe als auf eine Sprachkombination spezialisierter Übersetzer davon, dass [...]

weiterlesen »


Suchmaschinenfreundliche Webseite in drei Schritten: Webseite auf den Server laden

Die ersten beiden Schritte Domain registrieren und Webspace mieten und HTML-Dateien erstellen haben wir also hinter uns gebracht. Jetzt stellen wir unsere Seite ins Netz, auch da gehört nicht viel zu. Über das Hypertext Transfer Protocol (HTTP) – soviel wissen wir schon – wird eine Webseite angezeigt. Über das File Transfer Protokoll (FTP) werden die [...]

weiterlesen »

Eigene Homepage in drei Schritten: HTML-Dateien erstellen

Den ersten Schritt, Domain registrieren und Webspace mieten, haben wir also mit Ach und Krach hinter uns gebracht. Ab jetzt wird es einfacher. HTML-Dateien erstellen: Wer 10 Minuten Zeit hat, eignet sich den Umgang mit den nachfolgend beschriebenen wenigen HTML-Befehlen an, die wir für unsere Seite benötigen; wer nur 5 Minuten Zeit hat, lädt das [...]

weiterlesen »


Free Burma

Da die Anerkennung der angeborenen Würde und der gleichen und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Gemeinschaft der Menschen die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet, da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben, die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen, und da verkündet worden ist, [...]

weiterlesen »

Eigene Webseite in drei Schritten: Hoster wählen, Domain registrieren

Domain registrieren, Webspace mieten Für eine einfache statische Seite mit 5 – 10 Unterseiten (oder auch mehr, aber was soll ein spezialisierter Sprachdienstleister mit mehr?) völlig ausreichende Angebote gibt es für weniger als 1,- Euro im Monat – und die Domain gleich dazu. Das technische Know-how, das erforderlich ist, um ein paar einfache Seiten zu [...]

weiterlesen »



Übersetzer-Blog • Veröffentlicht unter Creative Commons BY-NC-SAWP-Theme • CMS: Wordpress • Webdesign: nofactory.eu