Übersetzer-Blog

Jede Menge vernünftiger Content

Matt Cutts gibt Tipps für WordPress Blogger

Matt Cutts, einer der strategischen Obergoogles, hat auf irgendeiner Konferenz folgende “Whitehat SEO Tips for Bloggers” vom Stapel gelassen (im NanoPub gefunden; die Autoren werden hoffentlich nichts dagegen haben).

Ich freue mich, alles (außer 7) richtig gemacht zu haben, ohne gewusst zu haben, dass man es so richtig macht:

1 – Weblog nicht im Rootverzeichnis der Domain ablegen.

2 – Das Verzeichnis, in dem das Weblog liegt, nicht “WordPress” nennen.

3 – Am besten Bindestriche für sprechende URLs verwenden.

4 – Alt-tags für Bilder benutzen.

5 – Keywords auf natürliche Art und Weise einsetzen.

6 – Datum der Artikel leicht auffindbar machen.

7 – Aussehen des Blogs auf einem Handy/iPhone prüfen.

8 – Unvollständige Feeds anbieten, um die Page Views zu erhöhen, vollständige, um loyale Leser zu erhalten.

9 – Standarddienste anpingen

10 – Linkstruktur vereinheitlichen (www- und nicht-www-Links nicht vermischen).

11 – Im Fall eines Domain-Umzugs Permanente Umleitungen (301) benutzen.

12 – Keine Datumsangaben in den URLs benutzen.

13 – Bei einem Hosterwechsel warten, bis der Googlebot und neue Besucher kommen, bevor die alten Seiten abgeschaltet werden.

14 – AdSense mit Section Targeting benutzen.

15 – FeedBurners MyBrand-Feature benutzen.

Albanisch-Übersetzer als Großverdiener

Ein bei der Schweizer Drogenfahnung beschäftigter Albanisch-Übersetzer-Dolmetscher verdient mehr als die von ihm bespitzelten Pusher. Die Geschichte hat seinerzeit wahrscheinlich jeder mitgekriegt. Das Übersetzerportal berichtete Ende April 2004 über den Fall: Der Übersetzer verdiente 1998 in einem Jahr 346 000 Franken. Jetzt ist er wieder da, mit 286 000 Franken im Jahr, ist krank und [...]

weiterlesen »

Morgenlatte zum kleinen Preis

Die Süddeutsche hat mal wieder ein paar Sprachpannen aus aller Welt veröffentlicht. Milchkaffee = Morgenlatte wurde angeblich in Emmerich gefunden. (Foto: Langenscheidt-Verlag)

weiterlesen »


Webdesign mit Webstandards – CSS

(Wenn hier von Suchmaschinenoptimierung die Rede ist, geht es um die Optimierung selbstverzapfter Dienstleister-Webpräsenzen, Einzelunternehmer-Webpräsenzen mit 5-10 Unterseiten (Profil, Service, Preise, Kontakt,…) für einen Suchmarkt mit ca. 1 Mio. bis 5 Mio Konkurrenten: Den Suchmarkt für Übersetzer einer bestimmten Sprachkombination, der dummerweise für alle Sprachkombinationen von denselben Anbietern allgemeiner Sprachdienstleistungen beherrscht wird. In Mailinglisten, Korrespondenz, [...]

weiterlesen »

Gesunde Zähne

Gesunde Zähne in Southern Colorado’s Nr. 1 News Channel. In Southern Colorado’s Nr. 1 News Channel werden neben schönen Zähnen Bildern von gesunden Zähnen News wie diese veröffentlicht: Zwei ansonsten bestens ausgerüstete Einbrecher finden in einem amusement center einen Safe vor, der sich nicht öffnen lässt. Zum Glück steht ein Rechner in der Nähe. Nach [...]

weiterlesen »


Linkmiete verbieten aber Werbeplätze an Linkbroker verkaufen

Einerseits wird das Kaufen, Verkaufen, Mieten und Vermieten von Links zu Recht von Google massiv bekämpft, andrerseits verkauft Google aber ganz trocken Werbeplätze an Linkbroker: Versteht einer das?

weiterlesen »


Übersetzer-Blog • Veröffentlicht unter Creative Commons BY-NC-SAWP-Theme • CMS: Wordpress • Webdesign: nofactory.eu