Übersetzer-Blog

Jede Menge vernünftiger Content

Uebersetzer-Verzeichnis, Uebersetzer-Katalog

online-freelancer.org ist ein suchmaschinenoptimierter Webkatalog von Übersetzern für Übersetzer.

“Primärer Zweck des Katalogs ist es nicht, dass nach Übersetzungsdienstleistungen suchende Suchmaschinennutzer dort ihren Übersetzer finden, sondern dass der Katalog eine natürliche Verlinkung der Webseiten von Übersetzern untereinander fördert und dazu beiträgt, deren Webseiten so zu stärken, dass sie bei Suchmaschinenanfragen nach speziellen Übersetzungsdienstleistungen (1 bestimmte Sprachkombination) in den Ergebnislisten möglichst vor den Anbietern allgemeiner Übersetzungsdienstleistungen (Agenturen) erscheinen.”

Es gibt einen englischen, einen deutschen und einen italienischen Katalog. Die englische Version befindet sich noch im Aufbau. Eine französische und eine spanische Ausgabe sind für 2008 geplant.

Näheres auf www.online-freelancer.org/offpage-optimierung-von-webseiten


   

Sandra Pecoraro, Laura Di Santo – Rechtsuebersetzungen

Sandra Pecoraro und Laura di Santo haben sich auf die Übersetzung deutsch italienisch von Rechtstexten spezialisiert: “Einer guten Übersetzung merkt man den Übersetzer nicht an. Für die Übersetzung von Rechtstexten gilt dieser Satz nur eingeschränkt, denn italienische Artikel können nicht plötzlich zu deutschen Paragraphen werden. Dem Leser der Übersetzung muss der Zugriff auf den zitierten [...]

weiterlesen »


Übersetzer-Blog • Veröffentlicht unter Creative Commons BY-NC-SAWP-Theme • CMS: Wordpress • Webdesign: nofactory.eu