Übersetzungen Deutsch Italienisch
Ihr Partner für technische Übersetzungen Deutsch Italienisch
adatrad ist ein in Rom ansässiges Team von technischen Übersetzern mit den Arbeitssprachen Deutsch und Italienisch, die sich auf Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft und Technik spezialisiert haben. Seit 1993 erstellen die Übersetzer des Teams adatrad qualitativ hochwertige Übersetzungen Deutsch Italienisch für zahlreiche Übersetzungsagenturen in Deutschland, der Schweiz und Italien, sowie für eine wachsende Anzahl direkter Kunden aus Industrie und Handel.
Anstelle der Lichtstrahlen, die nach dem Alten Testament von
seinem Haupt ausgingen, trägt der Moses von Michelangelo Hörner
- das hebräische Wort für "Licht" war in der lateinischen
Vulgata falsch übersetzt worden.
Wie Sie oder Ihre Firma sich fühlen würden, wenn man Ihnen derart die Hörner aufsetzt, ist eine andere Frage.
Wir bemühen uns jedenfalls, Ihnen das zu ersparen.
Bei uns wird jede Übersetzung Deutsch Italienisch von Muttersprachlern angefertigt
Das Anfertigen einer technischen Übersetzung erfordert heute neben der entsprechenden sprachlichen und technischen Qualifikation die profunde Kenntnis des Kulturraums der Zielsprache. Deshalb muss für jeden technischen Übersetzer die Zielsprache die Muttersprache sein. Auf dem Zielmarkt muss der Übersetzer zu Hause sein, wenn der von ihm übersetzte Text nicht nur in der Zielsprache verständlich sein soll, sondern für den Markt, auf dem er erscheinen wird, mit all seinen Gepflogenheiten und Konventionen, lokalisiert werden soll. Die Übersetzer des Teams adatrad übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und wissen, wohin Sie Ihre Texte schreiben.
